Contacta a deneto
mensajes de esperanza y vida
Acusación: The clear word
The clear Word es un libro que fue preparado en forma individual por Jack Blanco, un adventista.The clear word no es una versión bíblica tampoco es una traducción biblica, simplemente es una paráfrasis, la cual no fue preparada para dar estudios bíblicos, tampoco para predicar y mucho menos para defender o presentar las doctrinas adventistas, simplemente fue preparada a manera de devocional o estudio personal como cualquier otro libro y tampoco es patrocinada ni difundida por la Iglesia Adventista, simplemente fue publicada en una casa editora adventista y en ningún momento ha sido aceptada ni reconocida por la organización como Biblia.
Todas las acusaciones del tal Pitcher y la revista proclamation son basadas en algunos textos de The clear word suponiendo que es una Biblia adventista, pero el ignorante no se dió a la tarea de investigar sobre dicho libro y seguramente no sabe lo que es una versión, una traducción ni una paráfrasis.
Aquí le dejo una breve explicación de lo que es cada cosa:
Traducción: La traducciones se concentran en traducir con exactitud los textos hebreos y griegos , manteniéndose tan cerca de las palabras originales como sea posible. El propósito de una traducción es presentar con exactitud ante el lector lo que fue presentado ante los lectores del texto original.
Las versiones: Las versiones son cambios que se les hacen a las traducciones debido a la evolución y los cambios del idioma. Así por ejemplo era muy común utilizar la palabra mancebo, pero en la actualidad dicha palabra ha quedado en desuso y se hace necesario cambiarla en algunos pasajes biblicos por la palabra joven.
Otro ejemplo es el cambio hecho en la Reina Valera, en la versión 1960 en 1Juan 5:7 se hablaba de la existencia de tres seres en el cielo, pero luego de las investigaciones en escritos originales se descubrió que dicho texto fue agregado por engaño de un monje franciscano, se tuvo la necesidad de eliminar lo que decía dicho texto en las versión anterior.
Paráfrasis: Las parafrásis también se conocen como traducciones libres. No es una traducción apegada al escrito original y tampoco es una versión, simplemente se limita a explicar los textos en palabras más faciles de entender para el lector. Es decir es una Biblia explicada. Se explica lo que traduce o significa el texto en el idioma del lector.
Volviendo a The Clear Word:
1. La Biblia salió de un adventista y fue imprimida en una Casa Publicadora Adventista, pero NO FUE publicada por la IASD, cosa que no es lo mismo ni se escribe igual.
2. La Clear Word es una paráfrasis, no una traducción de la Biblia. El autor de dicha Biblia (Jack Blanco) declara en la portada de la Biblia que se trata específicamente de una paráfrasis y en el prefacio de la misma Blanco añade: "Esta no es una nueva traducción sino una paráfrasis de las Escrituras. Su propósito no es para profundizar el estudio bíblico ni para ser leída públicamente en las iglesias".
(Al leer el próximo punto se darán cuenta quien es el experto que está diciendo estas cosas)
3. Soy director de la Guía de Estudio para Adultos, de la Escuela Sabática, que es la publicación de estudio de la Biblia oficial para la Iglesia Adventista de todo el mundo. Durante los numerosos años que llevo en este cargo, ni una sola vez, ninguno de los autores ha citado la versión The Clear Word en sus manuscritos, y tal cosa hubiera sucedido, yo mismo habría eliminado el texto citado, tal como habría eliminado una cita de cualquier otra versión que fuera una paráfrasis de la Biblia.
4. Al principio esta Biblia se conocía como "Clear Word Bible" (Biblia de Palabra Clara), pero mas tarde para evitar confusión se le eliminó la palabra Biblia del titulo.
5. El Instituto de Investigación Bíblica que se ocupa de los escritos de EGW estuvo en contra de que el Review Herald imprimiera esta Biblia "porque pondría al alcance de los críticos un apoyo evidente para sus acusaciones según las cuales aceptamos los escritos de Elena G. White como otra Biblia". Cuando la Biblia de todas formas se publicó, el Instituto emitió la siguiente respuesta:
"El hecho de que esta Biblia de estudio se haya entregado al Instituto de Investigación Bíblica, no puede considerarse como una aprobación de esta publicación ni de cualquiera otra que coloque los escritos de Elena G. White entre las dos tapas de una Biblia. Aunque creemos que la Sra. White fue inspirada por el mismo Espíritu que inspiró a los autores bíblicos, también creemos que el canon de las Escrituras está cerrado, y que es un mal servicio para la Sra. White y la Iglesia, empañar la diferencia entre sus escritos y los de la Biblia. Cualquier publicación, aunque se haya concebido y publicado inocentemente, que cause la impresión de que la Iglesia considera los escritos de la Sra. White como parte del canon, expone a la Iglesia a la acusación de que es un culto".
Estos cinco puntos han sido copiados textualmente como parafraseados de las páginas 14-17 del libro: ATAQUE contre el lugar SANTISIMO de Clifford Goldstein.
El mismo autor de dicho libro reconoce que no es una Biblia y que tampoco es una traducción simplemente es una paráfrasis, es decir una Biblia explicada.
Dicho libro viene a ser como muchos otros libros que se dedican a explicar o a hacer estudios sobre la Biblia, pero Jack Blanco lo hizo basandose en la Biblia y lo hizo texto por texto.
- Falsas doctrinas
Evangélicos - Pentecostales
- Católicos
- Testigos
- Mormones
- Vara del pastor
- Otras falsedades
Temas de adoración
Temas sobre la trinidad
Respuesta a apostatas
Reformistas
Profecías.com Verdadasd
Temas sobre la trinidad
Respuesta a apostatas