El paraiso

 

En la Biblia el término paraíso deriva del griego: (παράδεισος ) “parádeisos” un extranjerismo del antiguo persa pairida'za, que significaba "lugar cerrado", "parque real"; un texto postexílico [Neh. 2:8] tiene cierta reminiscencia, pardês).

 

Esta expresión aparece 3 veces en el NT

a)Lucas 23:43

 

 

c)Apocalipsis 2:7

 

La Biblia nos da algunos detalles acerca de dónde se encuentra el paraíso  y sus características.

Pablo indica que el "paraíso" está en el "tercer cielo" (2 Co. 12:2, 3).”Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el tercer cielo. Y conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),  que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar”

Juan dice que en él está el árbol de la vida (Ap. 2:7)”… Al que venciere, le daré a comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios“ Este es un hecho que liga el "paraíso del NT con el jardín del Edén del AT. 

En la LXX el Edén es llamado parádeisos(Gn. 2:8, 15; Ez. 31:8).

 

En tiempos modernos se habla de este jardín como del Paraíso, palabra tomada del persa, que significa "parque". El término correspondiente en hebreo, pardês (Neh. 2:8; Ec. 2:5; Cnt. 4:13), se refiere a bosques o parques. Esta palabra y la persa pairidaéza parecen tener un origen común. Nunca se usa como designación o nombre para el huerto del Edén. El término griego correspondiente (parádeisos) fue usado por los traductores de la LXX en el informe del Génesis para identificar el hogar de nuestros primeros padres.

 

Aunque la Biblia no llama como paraíso al jardín del Eden, si indica que el árbol de la vida está en el paraíso  de Dios y debemos recordar que en la creación dicho árbol se encontraba en el jardín del Eden.

 

 

Bibliaonline

Diccionario Strong español

Biblia Reina Valera 1960